Nhường chỗ ngồi của bạn
(Tiểu thuyết nhỏ) Yang Yongchun
Lễ hội mùa xuân đang đến gần, trên xe buýt chật kín người đi mua đồ đầu năm.Bài hát "Missing and Blessings" của Zeldan được phát trên xe, và một số hành khách thậm chí còn hát nhẹ nhàng theo nhạc.
Đột nhiên có tiếng phanh gấp, những người đứng trên xe chen chúc phía trước như đang bàn bạc. Có những tiếng la hét và phàn nàn. Một ông già ngã xuống bên cạnh tôi và không thể đứng dậy trong một thời gian dài. Những người trong xe sợ gặp rắc rối nên liên tục chen lấn sang một bên, cố gắng tránh xa ông lão. Một số người chỉ đơn giản quay đầu ra ngoài cửa sổ.Tôi vội đứng dậy khỏi ghế cạnh cửa sổ, chen vào bên cạnh ông già, mất rất lâu mới đỡ ông dậy. Tôi muốn đỡ anh ấy vào chỗ ngồi của mình, nhưng khi tôi quay lại, tôi thấy chỗ ngồi của mình đã bị chiếm giữ bởi một người phụ nữ có mái tóc hoa râm và khuôn mặt thanh tú.Tôi không còn cách nào khác đành phải đỡ ông già đến chỗ tôi từng ngồi và để ông giữ lưng ghế.Sau khi ngồi vào chỗ của tôi, vẻ mặt người phụ nữ cũng đờ đẫn như những người ngồi ở ghế khác. Cô cũng nhìn sang bên trái, quay mặt ra cửa sổ, thỉnh thoảng nhấm nháp hạt dưa. Những ngón tay thon thả của cô được sơn một lớp sơn móng tay trông giống như máu gà. Thỉnh thoảng cô lại ném vỏ hạt dưa vào xe ngựa. Cô gái ngồi cạnh nhìn cô và tôi, lắc lắc vỏ hạt dưa ném trên tay.Nhìn vẻ mặt đau khổ của ông lão, sự thương cảm của tôi dành cho người phụ nữ chuyển sang ghê tởm.
Bạn có thể vui lòng nhường chỗ cho tôi được không?Tôi vỗ vai cô ấy và nói.Ánh mắt của những người xung quanh đều đổ dồn vào người phụ nữ. Người phụ nữ liếc ngang nhìn tôi, đôi mắt chợt trở nên trắng và tối hơn, rồi quay đầu về phía cửa sổ xe với vẻ mặt khinh thường.
Bạn có thể nhường chỗ cho ông già này được không?Tôi kìm nén cơn tức giận và nói với cô ấy.
Tại sao?Chỗ ngồi này là của bạn à?Ánh mắt như dao găm của người phụ nữ xuyên qua tôi và ông già.Khuôn mặt vốn ưa nhìn ban đầu đột nhiên trở nên vô cùng đáng sợ.
Chỗ ngồi này vốn là do tôi chiếm giữ, tôi muốn nhường nó cho ông già này. Nếu bạn không tin tôi, hãy hỏi cô gái bên cạnh bạn.Tôi kiên nhẫn giải thích.
Đây là nơi công cộng, chỗ ngồi là của mọi người. Ồ, bạn có thể ngồi, tại sao tôi không thể?Người phụ nữ gầm lên đầy tự tin, với vẻ mặt như ma nữ trong truyện cổ tích Trung Quốc.
Bây giờ tôi đã từ bỏ anh ấy, tôi không muốn ngồi xuống nữa. Bạn thấy đấy, ông già vừa mới ngã rất mạnh. Tôi chỉ muốn anh ấy ngồi xuống.Tôi bình tĩnh giải thích.
Nhường chỗ ngồi của bạn?Tôi chưa bao giờ có thói quen này!Anh ấy là một ông già, và tôi vẫn là một ông già. Hơn nữa, khi đã già, ông chỉ có thể trách mẹ đã sinh ra ông quá sớm.Ai muốn làm cháu trai của ông thì có thể để ông đi, nhưng dù sao tôi cũng sẽ không để ông đi... Lời nói và thái độ của bà quả thực đúng là một tên chuột chù và vô lại điển hình.
Quên đi, quên đi, cảm ơn, đừng có hiểu biết như bà nội này.Ông già nói với tôi với một nụ cười gượng gạo.
Lời nói hài hước của ông lão khiến một nhóm người trên xe bật cười.
Chỉ là, chú đừng giận, cứ để ông nội này ngồi đây với con đi.
Cô gái nói rồi đứng dậy giúp tôi đỡ ông già ngồi vào chỗ của mình.
Đúng rồi, để xem ông bà ngồi với nhau thế nào... Không biết là ai pha trò. Người phụ nữ tức giận đứng dậy, chửi bới và đẩy về phía cửa xe, vô tình làm rơi bộ tóc giả ra khỏi đầu. Hóa ra là một cô gái, chỉ hơi béo và mập mạp.
Xe dừng lại, người phụ nữ đang chuẩn bị xuống xe, không, nói chính xác hơn là cô gái sắp xuống xe. Đột nhiên trong xe vang lên những tiếng “Tạm biệt bà…”, “Tạm biệt bà ngoại”.
Khoảnh khắc cửa xe đóng lại, trong xe lại tràn ngập tiếng cười...
(Bài viết này đã được đăng trên Tạp chí Văn học Qilian)
